heian period meaning in Chinese
平安时代
Examples
- Ezo in the heian period
平安时代的虾夷 - The use of bamboo screens in the imperial court of the heian period is known from the pillow book ( an ancient novel by sei shonagon )
平安时代的宫廷中已经开始使用这种帘子，这一点早就通过枕草子广为人知了。 - The use of embroidery for secular decorative arts began in the heian period , with its extreme elegance a testament to its development amid the imperial court
作为装饰品的刺绣兴盛于平安时代以后、那时在朝臣贵族的社会里争相比示刺绣的豪华。 - With the arrival of buddhism came the use of indigo ( for blues ) and safflower ( for reds ) , and techniques were firmly established during the nara and heian periods
随着佛教蓝花与红花也一起传入日本，作为技术在奈良平安时代被确立起来。江户时代以江户染为代表的印染技术在普通百姓之间广泛盛行。 - Having been thriving for several decades ， the japanese private novels owe their origin and development mainly to ： ( 1 ) the tendency of a realistic “ self ? exposure ” of the japanese literary tradition as shown in note of kagero in the heian period , and ( 2 ) the influence of positivism advocated by the western naturalist literature
私小说在日本繁荣了几十年，它产生的主要原因是： （ 1 ）日本文学的传统具有如实暴露的倾向，如平安朝时期的《浮蝣日记》等； （ 2 ）来自西方自然主义文学倡导的实证主义的影响。